오오하시 료칸의 결단
경애하는 한국 여행객 여러 분 에게 알려드립니다. 오오하시는
수많은 한국여행사 중에서 보라투어와의 우호관계에 근거하여 보라투어를 통해서만 예약을 받기로 결정하였습니다. 왜냐하면
보라투어의 김 재수 대표님을 비롯하여 보라투어 스텝과의 업무협조 결과, MTB 및 렌터카를 이용하시는 여행객 분들께서 대마도에서 사건사고 발생 시에, 서울에서 즉각적인 대응 및 처리가 어려운 점 등을 고려하여, 긴급 시 연락처를 오오하시 료칸으로 정해두고 있습니다. 이와 같이
손님에 대한 만반의 대응체계를 준비하여 둔 점 등 손님들의 안전까지 고려하고 있는 보라투어에 대해 감동을 받았으며, 이러한 점이 오오하시의 예약 대행사로서 보라투어를 결정한 이유입니다. 앞으로도
보라투어와 오오하시는 운명 공동체라고 저는 생각하고 있습니다. 이후로도
보라투어를 잘 부탁 드립니다. 또 보라투어
이외에 대형 패키지 여행사와 오오하시의 거래관계는 고려하지 않고 있습니다. 제멋대로일지는
모르나 오오하시의 결단을 넓은 관용의 눈으로 보아주시기 바랍니다.
大橋旅館の決断
敬愛する韓国旅行客の皆様にお知らせ申し上げます。
大橋は数多い韓国旅行会社の中で、ボラツアーとの友好関係を基に、ボラツアーだけを通して予約を受け入れる事にお決めしました。ボラツアーのキム ゼス代表をはじめボラツアーのスタッフの皆様方との業務提携の結果、MTB及びレンタカーをご利用なさるお客様がもし対馬で事件事故の発生時に、ソウルでの早急な対応が難しい事を考慮し、大橋旅館が緊急事態発生の折には万全の対応をお約束いたします。対馬旅行において、お客様に対する万全な対応など、お客様の安全まで考慮しているボラツアーに心動かされました。そこで大橋旅館はボラツアーを唯一予約代行社として認め今後、ボラツアーと大橋旅館は運命共同体だと、私は考えております。これからもボラツアーの事を宜しくお願いいたしますと共に私の基本理念である大橋旅館に滞在されたお客様は無事に韓国のご家族のもとにお着きになるまでが大橋旅館の仕事だと強く考えています。大手旅行会社に対する対馬旅行の商品のお客様に対してもボラツアー以外の予約ま承りません。
気ままな大橋旅館の決断をどうか寛容なるお心の中でご理解いただけることを折にお願い申し上げる次第でございます。
